Documents that clarify ‘how we do things around here’ go by many names - team agreements, working agreements, handbooks etc. What you call it really doesn’t matter, the important bit is that you have one, you keep referring to it, and you keep evolving it.